
        
                     LaborMedia '97 ְ Ʈ 3ȣ
           : Seoul International LaborMedia '97 ȸ
           : , ֿ
        

-  ְƮ ް    ޽ ֽʽÿ. 
- κ   ϴµ ־ Ǽ   𸨴ϴ.  ϰ Ͻô е ˷ֽʽÿ.  ϰڽϴ. 

е鲲

̰ LaborMedia 97  ְƮ 3ȣԴϴ. ̹ȣ  ȸ  е  ִ    ֽϴ.  츮   Ȱ е پ ̽ ؼ  Ȯ  ؿ  ⸦ ٶϴ. ̹ ȸ ȭ  غ    ü  簡 ֽϴ. 츮       ˱մϴ.  ȣ ȸ  ȹ Ȯ   ü ӽ   Դϴ.    帳ϴ. 

*  ְƮ öִ   ؼ   ÷, ϸ Ʈ ̿Ͻʽÿ: lmad@mailsing-kr.org.

* &ũ

켱 ũ  غ 帮ڽϴ. ȸ ȸǺغ  ӿ غ ũ    ϴ. 

ũ-1 : ̵ 뵿
ũ-2 : 뵿 
ũ-3 :  뵿  Ȳ ӹ 
ũ-4 :  : ȭ, , Ȯ  뵿 ӹ 

 ũ 6,7   ǥ ֽϴ.    ǥ 뷫 15 ־ Դϴ. ٸ  鵵  ϱ⸦ ٶϴ. ũ ϱ⸦ ϴ  켱  񿡰 Ͻʽÿ. ׸ 10  ȸ  ڽϴ. ȸ ϰ ϳ ￡     ְƮ  ϰų    ֽϴ. 

 ȣ  ó   Ȱ ̸ ؼ ȸ ϰ  Ϳ ؼ ü 帮ڽϴ. LaborMedia '97 ϱ  ̷,  Ȱ鿡   پ  ̷ϴ. ⼭ ؿ Ǹ    ȵ    зϵ ϰڽϴ. Ǹ ϱ    ƾ     ٸ ȭ , Ư Ȳ, ׸ ġ ƶ  ؾ Ѵٴ Դϴ.     ذ װ  Ȳ ݿѴٴ  ߰ Դϴ. 

1. ߴϴ  Ը 뵿 ü
-  (̱)
-  ġ-ٱ׷(Ƽ)
- Ŀ 丮(ư)
- Ƽ ¼(̱)

2. 뵿 ϻ ȭ ̿뿡  ǰ
- Ƴ Ʈ͸(ε)

3. 븦 
- ̽ 丣 ٷ(ݷҺ)

4. LaborMedia '97 ϴ ǽð ¶ ̺Ʈ 
-  (̽)

5. Labornet ѷ  
- ũ ϸ()

6. ڹ´̼ 뵿 ̿뿡  Ϻ 
- Ƴ ٶ(Ϻ)

7. ڹ´̼ǿ   뵿 ȸ 
- Ŀ 丮(ư)

1. ߴϴ  Ը 뵿ü
ܷ (̱)
  ؼ    Ǹ Ͽϴ.     Ը 뵿ü  ߵǾϴ.   ظ ڸ, ڷ Ʈũ   , 赶  뵿ü  ü , 鼭 ٸ  ü迡  ߱Ǵ   ٷ ΰ,     ̱    Ǵ , 뵿ڵ  ڷ ۱ ü ϰ ϱ  ġ ȸ   Դϴ. 
켱 ״ ڷ Ʈũ ü ؾ Ѵٰ Ͽϴ. "츮   ϱ   ִ ڷ    ϰ  ʿ䰡 ִ." 
° ̽  뵿   ݳ뵿    ̵   ΰԴϴ. ״ ̱  еǾ     ֽϴ. "̱뵿ѿͻ꺰ȸ(AFL-CIO)   ܳϴ  ̴ Ѿ ϴ°, ƴϸ    ð ̰ų  뵿ڿ ȣ  ҽ 濵ϴ   ǿ  ؾ ϴ°?"  طδ, ̷   ̱ ־  Ŀٶ ġ  Ǿ ֽϴ.   뵿ΰ Ȥ ġ  ΰ?   
 ° ̽   Դϴ.    󸶴 ٸϴ. NTSC, PAL, SECAM װԴϴ. ״   پ ü ٸ   ̿ 뵿  ȯ ư Ѵٰ ϰ ֽϴ. (PAL) ̱(NTSC)  뵿  ȯ  찡  Դϴ. ״  "Ʈ     ִ ͳ VDOLive ٸ    " ϳ  ذå մϴ. ׷  ذå  "   ؼҼ 뵿 Ȱ鿡Ը 밡ϰ,        ʴ" Դϴ.
״      ߿伺 մϴ(  ñ׳ ȯ  Ҿ). ٸ  ϴ   ûڵ    ǰ ȿ ϴ. 뵿 ü 뵿 ٸ   ̿    ϴ   , ׷ ұϰ, װ Ǿ Ѵٰ մϴ. ״      մϴ. ' ׷  Ǵ   ª      . ̴ ٷ     Ǿ ̱   ̴. ű⿡ ̱ ֿ α׷ӿ ڸ  纻   PAL 纻 ̱ ۵Ǿ     ̴(׸ ٸ   뱹   ̴).'
 ״ 뵿 ̵ ɼ     մϴ. "츮  ڷ ۱ ü ϰ   ġ Ȳ Ͽ ִ 뵿ڵ ġ ȸ ؼ ȵȴ.  ׷ ȸ  پϴ."             

ܾ ġ-ٱ׷(Ƽ)
  ؼ, Ҵ    ణ ٸ  մϴ. Ҵ ƶ ؼ մϴ. "ſ   ȭ  Ư    ,  װ͵ ٸ ƶ  "оⰡ"  ʴ. 
  ̿ܿ,   ϱ  ü ȭ ִ. ......  ...... ȭ ̰     ɷ° 谡 ִ. ׸ ٸ ƶ  ȭ ų  ִ ؿ õȴ. ,    'ȯ'Ѱ?"

̿ ٿ, ״ е   մϴ.
       -   
       - ȭڿ 뵿 
       - 뵿  ȭ ൿ ߿伺
       -  ʿ  

״  ȯϱ ϴ   ΰϴ  ϴ   ٶϴٰ  մϴ. " ,  ƾ Ƹ޸ī TV ۱  ̳  Ʈʰ    ִ ұԸ ο  ȸ簡 ִ. 'ٱ' TV ƮƮ ̺TV    Ѵ. ׷ װ ߿  ʴ´.   񽺿   ɷ ִ   鿡Ը Ѵ."

ܸĿ 丮(ư)
Ŀ 丮    뵿 Ŀ´̼     ִ ϳ ̵ ϰ ֽϴ.  TV  äο, ״ ư Ȳ   ̵ ݴϴ. 
" Ⱓ ,  غ     Ϳ ÿ  ȭ  ϱ   TVä  ð Ӵϴ ̴.   ,  TV Ʈũ 뵿ڿ ׵   ִ ̽    ʴ Ϳ 츮 ΰ ϰ ִ."
״ ư 뵿 ̵ Ȳ Ұմϴ.  
"...CDC /  Pas4  ڽ  Ƴα  ä ̹ ۵Ű ִµ, ̸     ۱  ߰質 ۸  α׷ ''  ִ. ϴ  ſ ܼϴ.   Ͱ ڵصġ , ׸ ϴٸ,  ⸦ Ѵ.  ư ̰͵ ų Ӵϴ  ʿϴ.   ̹ ׷  ġ  ִ. ̴  ٸ Ϳ ׷  ϴ   ̴."
״ ̷  Ȯ ɼ մϴ.
" ִٸ( Ȯ ׷ϱ ), ̴ Ƹ  , , , ī  غ  ִ ̴."

̵ 忡 ؼ, 츮 뵿  Ŀ´̼ Ȱ Ʈũ     ̸ Ǿϴ. Ƽ ¼ Ʒ  ̿  ߽ϴ. 

ܽƼ ¼(̱):

"LaborMedia ȸǷκ   뵿     ȵ ; Ѵ.      ü Ǹ   Ǵٸ ߿ ȸ̴."

2. 뵿 ϻ ȭ ̿뿡  ǰ
 
ܾƳ Ʈ͸(ε)
Ƴ Ʈ͸ ȭ ϻ ̿  ϴµ ־ ȭ ⿡     մϴ.  ̴ 뵿  ȭ Ȱ ϴ  Ȳ,   " "  ϳ Դϴ.
"뵿 ׷  ׷ Ϲ ׻ ȭ Ȱ  ϰ ΰ Ϸ  п Ƿ   ʰ ȭ ϰ  ȭ ޽İ  ·  .  ׵ Ϸ    ŭ ɰϰ  ʴ´. ׵ Ư ο 鿡  ȭ ξ  ȿ̶  ν ʴ´."
̿ ؼ, ״ װ ٸ ڷḦ  ִٰ ߽ϴ.    ߿ ϰ   ˴ϴ.
״  "  庮 غ ΰ   " ٿϴ. "ٸ    ȭ   , 10, 15  缭 Ӱ /ؼϰ ٽ ؾ  Ѵ.  ̹   ȭ  ˰   âϰ Ѵٸ,   ũ ͼ ̿, ؼ ù   ִ.
TV  Ե  ɵ غϱ  ؼ, 󿵵Ǵ  ƶ ϰ ûߵ鿡 ϱ   ۾ؾ  Ѵ.    ǰ Բ  äø Ÿ ǰ Ѵ. ̷ ǰ ʳ 帥 ݿ  ϰ ռ   ,    庮 Ѵ´."

3. 븦 
ܷ̽ 丣(ݷҺ):
̽ 丣 븦    մϴ. 
-˷  ȹϴ Ǹ ϱ 
" ϱ⿡  Ǽ, Ӱ   Ȳ,  ùλȸ  踦  ߱    ΰ ־, ˷  ȹϴ Ǹ ӽŰ  ſ ߿ϴ."
-ȸ     ִ ο Ȳ  
"Դٰ, , TV ϴ , ο Ȳ  ( Ȳ) ̷ο   θƮ   ߿  ִ.  ٸ.  װ  , ݷҺ    츮 ȸ      Ȳ ߱  ʿ伺 ش. ֳϸ ǹ̵    ׾ ֱ ̴."
-"ο ȸ  ƶ ̵  踦  ۾ϱ"
"Ҽó, 츮  ȭϱ  ۾ؾ Ѵ.
1) 佺Ƽ, ̳   
2) ̵(ƶ, ȭ, ...) ұϰ  , ,  ׷ 
3)  Ʈũ
Դٰ LaborMedia 97    Ȱ(ġ, ȿ...)   ȿ ¸ Ǽϱ  ο  ϴ  ʿϴ." 

4. LaborMedia '97 ϴ ǽð ¶ ̺Ʈ 
ܿ  
"Labour Webmasters' Forum URL:
http://www.village2000.com/labour/forum/index.html 
--Village2000-- ְϴ  Ʈ  HTML  ߰ ä÷ Ѵ. 츮 ȸ Ⱓ   ȸ ڿ      ̸  ð ǽð ¶ ȭ ϱ  ̸  ̿  ִ......    츮 ȸ  , Labour Webmasters' Forum  ؾ Ѵٰ  Ѵ. ⿡ ٸ ִ  Ȱ ͱ̰ ׵  츮   ִ."

    Ͽϴ. 
"  ICQ Ҹ Ʈ ϰ ִ--װ ̰ װ ̿ؼ ¶ ä  ϰ   ִ.  Ʈ ۹, Http://www.icq.cam 湮϶.   ̹ &Labour/Labor̶ Ҹ ä÷ سҰ 츮 װ   ִ." 

׸ ݱ LaborMedia     Ǿϴ. ⼭ ̹ ѷ Ǹ Ұϰڽϴ. 

5. Labornet ѷ  

ũ ϸ()
ֱٿ ũ ϸ Ǹ    ߽ϴ. ״ ̹ 뵿 Ŀ´̼   ߿  , Ȱ Ը Ŀ ̹ ü ۾    ٰ մϴ. ׷ ״ ׵ ۾   ų ʿ䰡 ִٴ п ̸ϴ.  طδ, ׵ ۾    Ű   ֿ õ Ӱ  Labour Webmasters'  Forum, Labor'Tech '97  Ʈ, ׸ ѱ ȰԴϴ.
ٿ, ״   뵿 Ŀ´̼  ӹ ݴϴ. "̰͵ 뵿 ũ Ʈ,   뵿  , ׸   ľ ̴......" 

6. ڹ´̼ 뵿 ̿뿡  Ϻ 

Ϻ Ȱ ȸ     Դϴ. 
Ƴ ٶ(Video Press) 
 糢(VIdeo Press) 
 (ǿ 'NETS') 
͸ Ŭ  ϵ
Ƴ ٶ ׵ ǥ  Ͽϴ. 
" ȸǿ,    츮 Ǯ  ׸뵿ڿ Ϻ ذ뵿() 븦 ȭϱ   ͳ ϴ ϰ ʹ. ڴ Ż, οȭ, ӽȭ    ߴ. 10 12 ΰ Ŀϴ  佺Ƽ   ε ű⿡ θ Ǯ ׸뵿ڿ ѱ ֳ ڰ  ̴."

7. ڹ´̼ǿ   뵿 ȸ 
׸ ̹(!) 츮 ൿ    ܰ谡 ư Ŀ 丮   ȵǾϴ.
" п 츮 ׷  ȹ  ſ   ϱ   ִٰ ܾ  ִ. 99⿡ 츮 ο  ο  ̸ װ 97   ϰ ̷ ȹ  ȸ  ̴. 
 츮 CDC ("ȭϴ    뵿  ϱ"  Ͽ)LaborMedia 97    縦 ϴ Ϳ  ߴ     ȸ ̴.  ڸ,   ư 뵿ȭ 󿵵  ̷  Ǿ. , 츮    뵿  ,    ڵ(  ٸ   ), SACOD(ư  Videazimut  ), Open Window Network(OWN), 뵿ڵ/ڹ(Workers' Library and Museum)   ο   Ʈʸ Ȯߴ.
 п  翡 ϴ     ϰ   䱸Ѵ. ׸ 98 3  Ÿ Videazimut 츮    ɵְ װ Ž  ִٰ Ѵ." 

 ȿ 帳ϴ. 

* ȭ Ȳ

-<Metro Days of Action Show> by Julius Fisher (Working TV / Canada)
-<Fastfood Women> by Anne Johnson (Appalshop / U.S.A)
-Video clips on Turkey labor movement sent by Onder Ozdemir (Turkey)
-Videos on Palestine labor movement sent by Asaf Adiv (Israel)
-Videos from Food and Allied Workers Union (FAWU / South Afirca) 
-<Out at work> by Kelly Anderson and Tami Gold (U.S.A)
-<All For One> by UPPNET (U.S.A)
-<Mouseconsin> by Mike Konopacki (U.S.A)
-<Women on the water front> by Anne Marie Sweeny (UK)
-<We are not your monkeys>,<Occupation:Mill worker> by Anand Patwardhan (India)
-<Flickering Flame> by Ken Loach (U.K)
-<Roger & Me> by Michael Moore (U.S.A.)
-<The death by overwork> by Cine Club (Japan)
-Videos from Colombia
-<Urgent report on General Strike vol2> by Labor News Production (Korea)
-<the Fired workers> by Labor News Production (Korea)
-<The night before strike> by Jang-San-Got-Mae (Korea)

̵ ǰ ܿ , Ϸ ǰ 󿵵 Դϴ. 

* ˵ Ȱ 

 ̱
Steve Zeltzer : Labor Video Project, LaborNet-IGC, UPPNET
Larry Duncan : Labor Beat, UPPNET
Daymon j. Hartley : Detroit newspaper worker
Appalshop : Non-profit media organization, distributer of <Fastfood women>
Kelly Anderson and Tami Gold : Director of <Out at work>
Mike Konapacki : Director of <Mouseconsin>
Michael Moore : Director of <Roger & Me>, <The Big One>
David G. Ohlenroth : Labor Beat

 
Chris Bailey : LaborNet
Greg Dropkin : Video activist
Ken Loach : Director of <Flickering Flames>
Anne Marie Sweeney : Director of <Women on the Waterfront>
Paul Field

 ̽
Eric Lee : Author of <The labor movement and the internet>
Assaf Adiv : WAC

 Ϻ
Akira Matsubara : Video press
Cineclub

 Ű
Onder Ozdemir

 
Rodrigo Assump : Videazimut

 ε
Anand Patwardhan : Director of <We are not your monkeys>,<occupation : mill workers>

 ĳ
Julius Fisher : Director of <Metro Days of Action Show>
Tom O'Brien : Canadian Labor Congress/Director Communications

 īȭ
Marcus Toerian : Center for Democratic Communications(CDC)
Kubeshni Govender : FAWU Media Officer
                    Food and Allied Workers Union(Head Office)
   
 Ƽ 
Alfonso Gumucio-Dagron
 
 ݷҺ
Luis Fernando Bacon

Ʒ  츮 Ϸ      Դϴ.

 
Ted Weisberg

 
Gorgio Schute
TVT

 ״
Peter Waterman

 ̱
Eric Finch : PRIDE, the Lesbian and Gay Labor caucus.
Colleen M.  O'Neil :   Director of Communications   International Union of Electrical Worker
Tom Schram : Sunday Journal Detroit
Tony Greer Ass : Editor NATCA Journal
 
  
Anita Sandell : Head Of  Press and  Information Swedish  Confederation of Professional Employees

*   ׵ ϰ ʹٸ  ֽʽÿ.

** ȸ ó  
  Labormedia 97' ȸ
ȭ : 02-855-1913
ѽ : 02-858-1913
̸ : labormedia@mail.sing-kr.org
Ȩ : http://kpd.sing-kr.org/labormedia

** ȭ ְü ó 
--> (!) ȭ ϰų ð ü 󿵿   ִ  ȭ ְü  ٶϴ. 



